Tina Fortner

Contact details
Plaça de la Verema, 3-B
3r2a
Vilafranca del Penedès
Barcelona
08720
Spain
Professional profile
Activities
Editing
Interpreting
Translating
Language pairs
Catalan > English
Spanish > English
Areas of expertise
Medicine and Health
Pharmaceuticals
Qualifications and experience

Translation Experience ES & CA > EN
Medical: clinical trial documents (medical reports, protocols, informed consent forms (backward/forward translation, clinical trial agreements), product documents, product labels and patient information leaflets, medical articles,  case reports, patient surveys/questionnaires, disease control (veterinarian) reports for the European Commission
Business and Industry: letters, reports, memoranda, email correspondence, CVs, tax reports, contracts, SOPs, quality and maintenance plans, safety and health manuals 

Interpretation Experience
Educational conferences and meetings, business transactions, facilitator for physicians, surgeons and other medical personnel, OSART Mission interpreter

Continuing professional development
METMs
Workshops