sue leschen

Contact details

se.leschen@ntlworld.com n/a

http://www.avocate.co.uk

Professional profile
Activities
Interpreting, Training-Educating, Translating
Language pairs
French > English
Areas of expertise
Law and Patents
Qualifications and experience
  • Social Studies Degree BA
  • Law Degree LLB
  • Solicitor's qualification (now non - practising) 
  • Diploma in Public Service Interpreting 
Experience 

16 years as a lawyer - linguist interpreting and translating legal and commercial French. Also group and one to one mentoring of language professionals (new and old) in legal terminology and also professional assistance in setting up and enhancing their businesses with terms and conditions and all of the documents they need to run their businesses such as invoices, estimates, business cards and so on. 
Publications
Numerous articles in the "Bulletin" (monthly journal of the Institute of Translation and Interpreting) and also in the "Linguist" (monthly journal of the Chartered Institute of Linguists).

Currently writing a book on professional conduct and ethics in public service interpreting 
Continuing professional development
MET Meetings
METM18
Other CPD
  • Currently presenting a series of legal terminology webinars for language professioanls on behalf of eCPD Webinars (2018 - 2019)
Members


I forgot my password