Silvia Loffredo

Contact details

Professional profile
Editing, Translating
Language pairs
Italian > English
Areas of expertise
Business and Finance
Social Sciences
Qualifications and experience

Translator and Editor

With over twenty years’ experience in translation and hundreds of texts tailored to different requirements, I have established a reputation as a trusted partner for my clients, consistently delivering accurate and well-researched solutions to their translation and editing needs.

Though my interests span a broad range of topics, from literature to  international politics, I specialize in the social sciences, and especially economics, contemporary history, critical theory, women's studies, postcolonialism, and the humanities.  A love of learning and an innate curiosity to understand how and why things happen have led me to study economics at Università Bocconi (Milan, Italy), business law and management at UCLA (Los Angeles, USA), post-Soviet reforms at the London School of Economics (London, UK), and linguistics at UNIMORE (Modena, Italy), as well as taking intensive summer courses in business-case study and the use of language in propaganda at Harvard University (Cambridge, USA).

I am fully bilingual in English and Italian, and while I mostly translate from Italian to English, I always welcome the opportunity to put my French, Russian and Latin to good use.


I forgot my password