Interpreting
Translating
English > English
Greek > English
Spanish > English
Education
Food and Drink
Government
Social Sciences
I work as an in-house translator. I'm not currently looking for freelance work.
- Excel for Wordies: accounting and workflow
- Editing non-native English, part 2
- Grammar pathway minisession: subject–verb agreement
- Singular ‘they’: honourable usage or a sign of grammatical incompetence?
- Tagging along: dangling participles, adverbial disjuncts and other hangers-on
- Masterclass on AntConc: advanced desktop concordancing and more
- Editing theses and dissertations
- Knowledge update: keyboard shortcuts — expanding your repertoire
- Understanding our clients: anthropologists
Col·loqui «Les traduccions literàries a l'anglès d'autors en llengua catalana». Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Consell Europeu d'Associacions de Traductors Literaris. 3rd June 2016.
XXII Seminari sobre la Traducció a Catalunya: Traductors, Pioners de la Cultura. Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. 1st March 2014. CCCB.
AULASIC SDL TRADOS Studio 2015 course. February to April 2014. Advanced level.
VIII Conference of the Association of Language Centres in Higher Education (ACLES). 2013.
XIII Simposio Iberoamericano de Terminología, RITerm 2012: “Terminología, traducción y TIC: interacción social y trabajo colaborativo para la construcción y difusión del conocimiento".
Gender and Education Association Interim Conference 2010: Diversity of Voices. Organising Committee. CREA, University of Barcelona.
1st International Congress of Roma Women: The Other Women. 2010. Organising Committee, Volunteer Interpreter. CREA, University of Barcelona.
INCLUD-ED project Conference. 2009. EC 6th FP. European Parliament, Brussels. Organising Committee. CREA, University of Barcelona.
European Social Forum. 2006. Athens, Greece. Volunteer Interpreter. Greek to English.
Fòrum Universal de les Cultures. Barcelona 2004. IAVE. Volunteer Interpreter. Spanish to English.
European Social Forum. 2004. Alexandra Palace, London. Volunteer Interpreter. Greek and Spanish to English.
