Kate Major

Contact details
Avenida de Lugo 124 - 4B
Monterroso
Lugo
Spain
27560
Spain
Professional profile
Activities
Editing
Translating
Writing
Subtitling
Language pairs
English > English
Galician > English
Spanish > English
Areas of expertise
Art
Entertainment
EU
Government
Marketing
Social Sciences
Tourism
Qualifications and experience

Professional translator ES > EN and editor specializing in arts and culture, politics and government. MA, DipTrans IoLET.

Qualifications:

MA in Audiovisual Translation (2017, ISTRAD/Universidad de Cádiz)

Diploma in Translation (2015, Chartered Institute of Linguists)

BA in English Literature and Spanish (2005, Cardiff University)

Foundation Diploma in Art and Design (1999, Coleg Sir Gâr, formerly CCTA)

Publications
AS TRANSLATOR:

De Diego, Estrella; Hoffman, Cara; Van Zante, Gary. 2019. Berenice Abbott: Portraits of Modernity (Madrid, Fundación MAPFRE).

Díaz Padron, Matías. 2018. Jordaens and Spain (Barcelona, EPIARTE/Instituto Moll). (In collaboration with Simon Berrill)

Blondet, José Luis; de Diego, Estrella; Zubiaurre, Maite. 2017. Liliana Porter: Dialogues and Disobediences (Vitoria-Gasteiz, Artium, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo). (Translation of texts by Estrella de Diego)

Cavas, R.; Herrera, J.A.; López, M.A.; Palazón, J.; Salas, J.L. 2016. Music C series of secondary school textbooks for music students (Madrid, McGraw-Hill Interamericana de España, S. L.). (In collaboration with a team of translators)

Ortega Klein, Andrés (ed.). 2016. Strategy Spain: 12 Strategies to Change a Country (Madrid, Peninsula Press).
Continuing professional development
METMs
Workshops
Other
ELIA Together 2016: "Developing our Connections", Barcelona (WTC), 11-12 February 2016

Strategy Spain Conference, Madrid (Círculo de Bellas Artes), 17 February 2016

ARCOMadrid Feria Internacional de Arte Contemporáneo, Madrid (IFEMA), 25 February 2017

Art Madrid Feria de Arte Contemporáneo, Madrid (CentroCentro Cibeles), 26 February 2017

BP17 Translation Conference, Budapest, 4-6 May 2017

CICIX, Congreso de Idiomas y Cultura Internacional de Xixón, 15 February 2019