Aina Cartagena

Contact details

aina.cartagena@gmail.com aina.cartagena@gmail.com

http://www.laportablava.com/en/

Professional profile
Activities
Editing, Translating, Writing
Language pairs
Catalan > Catalan
Catalan > Spanish
English > Catalan
English > Spanish
Portuguese > Catalan
Portuguese > Spanish
Spanish > Catalan
Spanish > Spanish
Areas of expertise
Archaeology
Art
Business and Finance
Food and Drink
Marketing
Tourism
Qualifications and experience
Translator and proofreader, I also offer other services related to the world of languages. Until recently, I worked full time as a PM at a translation agency, in addition to translating and project managing as a freelancer. My fields of expertise range from banking to tourism, going through the insurance sector, cultural texts, subtitling films, advertising and medicine.
 
I have a BA in Translation and Interpreting and a Master’s Degree in Language Consultancy, Managing Multilingualism and Publishing Services.
 
I have experience as an executive secretary in several companies and as an English and Catalan teacher. I’m also good at team coordination, international trade, travel and event management and protocol. I love working in customer service and I have outstanding verbal and written communication skills.
 
On a more personal level, I am passionate about travelling, photography and food.
Members


I forgot my password